В ПОЛЕТЕ «СОЮЗ Т-4»

Сообщение ТАСС.
В соответствии с программой исследования косми­ческого пространства 12 марта 1981 года в 22 часа московского времени в Советском Союзе осуществ­лен запуск космического корабля «Союз Т-4», пило­тируемого экипажем в составе командира корабля Героя Советского Союза, летчика-космонавта СССР полковника Коваленка Владимира Васильевича и борт­инженера Савиных Виктора Петровича. Программой полета предусматривается стыковка ко­рабля «Союз Т-4» с орбитальным комплексом «Са­лют-6» - «Прогресс-12». Экипажу корабля предстоит выполнить на борту станции запланированные ремонтно-профилактические работы, научно-технические исследования и экспери­менты. Станция «Салют-6» находится в космическом полете с 29 сен­тября 1977 года. Для обеспечения активного функционирования станции 26 января 1981 года с ней был состыкован грузовой ко­рабль «Прогресс-12». В ходе совместного полета по командам с Земли были осуществлены дозаправка станции «Салют-6» топ­ливом и с помощью двигательной установки корабля «Про­гресс-12» коррекция орбиты комплекса. По данным телеметрических измерений, бортовые системы корабля «Союз Т-4» и орбитального комплекса «Салют-6» - «Прогресс-12» функционируют нормально. Космонавты товарищи Коваленок и Савиных чувствуют себя хорошо и приступили к выполнению программы полета.
......................................................................................................
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ, 13. (ТАСС). К 13 часам мо­сковского времени космический корабль «Союз Т-4» совершил десять оборотов вокруг Земли. В соответствии с программой полета космонавты Владимир Коваленок и Виктор Савиных продолжают подготовку к стыковке с орбитальным комплексом «Салют-6» - «Прогресс-12». Экипаж проверил работу бортовых систем, а на четвертом витке была произведена коррекция траектории движения корабля.
После коррекции параметры орбиты корабля «Союз Т-4» со­ставляют:

• максимальное удаление от поверхности Земли - 331 кило­метр;
• минимальное удаление от поверхности Земли - 250 кило­метров;
• период обращения - 90,1 минуты;
• наклонение - 51,6 градуса.

По данным телеметрических измерений, полет проходит нор­мально, самочувствие товарищей Коваленка и Савиных хорошее.

ПРОГРАММА ВЫПОЛНЕНА

Космонавты Владимир Коваленок и Виктор Савиных на Земле

Сообщение ТАСС.
26 мая 1981 года в 16 часов 38 минут московского времени после успешного выполнения запланированной программы полета на борту орбитального научно-исследовательского ком­плекса «Салют-6» - «Союз» космонавты товарищи Ковале­нок Владимир Васильевич и Савиных Виктор Петрович воз­вратились на Землю. Спускаемый аппарат кораб­ля «Союз Т-4» совершил по­садку в заданном районе тер­ритории Советского Союза в 125 километрах восточнее го­рода Джезказган. Проведенное на месте по­садки медицинское обследова­ние космонавтов показало, что они хорошо перенесли орби­тальный полет и возвращение на Землю. Свой полет товарищи В. В. Коваленок и В. П. Савиных на­чали 12 марта 1981 года на корабле «Союз Т-4», а 13 марта после стыковки корабля с орбитальным комплексом «Салют-6» - «Прогресс-12» космонавты приступили к работам на его борту. За время 75-суточного поле­та космонавты разгрузили транспортный корабль «Про­гресс-12», провели комплекс необходимых профилактиче­ских мероприятий на станции с целью обеспечения ее даль­нейшей эксплуатации в пило­тируемом режиме и полностью выполнили намеченные иссле­дования и эксперименты. Большое место в программе работ экипажа было отведено геофизическим исследованиям, которые проводились в инте­ресах различных отраслей нау­ки и народного хозяйства. С этой целью космонавты регу­лярно вели наблюдения и фо­тографирование земной по­верхности и акватории Миро­вого океана. По программе космического материаловеде­ния на установках «Сплав», «Кристалл» и «Пион» проведе­ны эксперименты с целью по­лучения в условиях орбиталь­ного полета полупроводнико­вых материалов, металлических сплавов и соединений с новы­ми свойствами, а также ис­следования процессов массотеплообмена. Экипажем орби­тального комплекса выполнено большое количество медико-биологических исследований и экспериментов по изучению влияния факторов космического полета на организм че­ловека и развитие высших ра­стений. В рамках программы сотруд­ничества социалистических стран «Интеркосмос» вместе с космонавтами Владимиром Коваленком и Виктором Савиных на борту орбитального ком­плекса «Салют-6» - «Союз» работали международные эки­пажи с участием граждан Мон­гольской Народной Республики и Социалистической Республики Румынии. На станции «Салют-6», выве­денной на орбиту 29 сентября 1977 года, выполнены програм­мы пяти основных экспедиций и одиннадцати экспедиций по­сещения; время функциониро­вания станции в пилотируемом режиме составило 676 суток. В совместном полете с ней были успешно проведены ис­пытания усовершенствованно­го транспортного корабля «Со­юз Т». Полностью оправдала себя эффективная система снабжения пилотируемых ком­плексов с использованием гру­зовых кораблей «Прогресс». Проведенные ремонтно-профилактические работы позво­лили увеличить ресурс ряда бортовых систем и оборудо­вания станции, значительно продлить срок ее активного функционирования. В ходе выполнения длитель­ной программы работ осуще­ствлены 34 стыковки с пилоти­руемыми и автоматическими космическими кораблями, три выхода экипажей в открытый космос. Конструкторские и технологические решения, при­нятые при создании и в ходе по­лета станции, обеспечили на­дежную эксплуатацию ее в со­ставе орбитального комплекса «Салют-6» - «Союз» - «Про­гресс» в течение трех лет и восьми месяцев. Экипажами космонавтов по­лучен большой объем ценной информации, которая найдёт широкое применение в раз­личных областях науки и тех­ники. В период с марта 1978 года по май 1981 года на советских космических кораблях «Союз» и научной станции «Салют-6» были осуществлены полеты де­вяти международных экипа­жей. Вместе с советскими кос­монавтами на околоземной орбите работали граждане Че­хословацкой Социалистической Республики, Польской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Рес­публики, Социалистической Республики Вьетнам, Республи­ки Куба, Монгольской Народ­ной Республики и Социалисти­ческой Республики Румынии. При выполнении научных ис­следований, разработанных совместно учеными Советского Союза и национальных Акаде­мий наук, использована аппа­ратура, изготовленная в стра­нах - участницах программы «Интеркосмос». Запланированная программа совместных исследований и экспериментов на станции «Салют-6», подготовленная учеными стран социалистического содружества, полностью завершена. Успешное выполнение широкой программы работ на бор­ту научной станции «Салют-6», подготовка и запуск в течение четырех лет двадцати космических кораблей «Союз» и «Союз Т», а также двенадцати автоматических грузовых ко­раблей «Прогресс» явились ре­зультатом четкой и слаженной деятельности многих научных, конструкторских и производственных коллективов, экипажей космонавтов, специалистов кос­модрома, Центра управления полетом, Центра подготовки космонавтов, командно-измерительного и поисково-спаса­тельного комплексов. Полет орбитальной научной станции «Салют-6» является важным этапом на пути созда­ния постоянно действующих пилотируемых научно-исследовательских комплексов и войдет в историю космонавтики, как выдающееся достижение отечественной космической техники, открывающее новые перспективы в целенаправленном освоении космоса во имя мира, прогресса, на благо всех людей Земли.

Комсомольская правда. 27 мая 1981 г.

НОВЫЙ УСПЕХ В КОСМОСЕ!

Ученым, конструкторам, инженерам, техникам, рабочим и космонавтам, всем коллективам и организациям, принимавшим участие в подготовке и успешном осуществлении длительных пилотируемых космических полетов на орбитальном научно-исследовательском комплексе «Салют-6» - «Союз» и полетов международных экипажей по программе «Интеркосмос»

Дорогие товарищи!
Наша социалистическая Родина одержала новую замечательную побе­ду в мирном освоении космоса. Ус­пешно завершена программа длитель­ных пилотируемых полетов советских космонавтов на орбитальном научно-исследовательском комплексе «Са­лют-6» - «Союз» и полетов междуна­родных экипажей по программе «Ин­теркосмос». Выдающиеся достижения Советско­го Союза в области исследования и ис­пользования космического прост­ранства широко известны всему миру. Двадцать лет назад первый полет в космос гражданина СССР Ю. А. Га­гарина на корабле «Восток» продол­жался 108 минут. Орбитальная науч­ная станция «Салют-6» функциони­рует три года восемь месяцев, при этом около двух лет -- в пилотируе­мом режиме. Космическая программа подобной длительности осуществлена впервые. Это стало возможным благо­даря самоотверженному труду совет­ских людей, последовательно осущест­вляющих под руководством КПСС планы освоения космического прост­ранства в мирных целях. На борту орбитальной станции «Са­лют-6» выполнен большой комплекс геофизических, астрофизических, тех­нологических, физико-технических и медико-биологических исследований и экспериментов в интересах развития фундаментальных наук и практиче­ского использования в народном хо­зяйстве. Проведены широкие исследо­вания природных ресурсов Земли, фо­тосъемки территории Советского Сою­за и других социалистических стран. Накоплен значительный опыт отработ­ки технологии получения различных материалов и покрытий в условиях космического полета. Результаты про­веденных исследований и эксперимен­тов используются научно-исследова­тельскими и производственными ор­ганизациями различных отраслей на­родного хозяйства. Получены в усло­виях невесомости образцы новых ма­териалов. Высокую эффективность показала принципиально новая система регуляр­ного снабжения станции «Салют-6» топливом, различными материалами, оборудованием и приборами, достав­ляемыми с помощью автоматических грузовых кораблей «Прогресс». Ус­пешно выполнены сложные ремонтно-профилактические работы по восста­новлению отдельных бортовых систем и оборудования орбитальной станции, что позволило существенно увеличить продолжительность ее функциониро­вания. В совместном полете со стан­цией «Салют-6» успешно проведены испытания и отработка усовершенст­вованного космического корабля се­рии «Союз Т», использование которого существенно повысит эффективность исследования космического простран­ства. Завершен важный этап отработ­ки долговременных орбитальных стан­ции со сменяемыми экипажами. Полу­чены новые данные, которые откры­вают перспективы создания постоянно действующих орбитальных научно-исследовательских комплексов. В период полета станции «Салют-6» получили дальнейшее развитие совместные работы ученых социалистиче­ских стран по исследованию и исполь­зованию космического пространства в мирных целях по программе «Интер­космос». На орбитальной станции и космических кораблях успешно осу­ществлены полеты девяти междуна­родных экипажей в составе космонав­тов Советского Союза, Чехословацкой Социалистической Республики, Поль­ской Народной Республики, Герман­ской Демократической Республики, Народной Республики Болгарии, Вен­герской Народной Республики, Социа­листической Республики Вьетнам, Республики Куба, Монгольской На­родной Республики и Социалистиче­ской Республики Румынии. Совмест­ные научные исследования в космосе по программе, подготовленной учены­ми Советского Союза и других стран социалистического содружества,- яр­кий пример дружбы и плодотворного сотрудничества стран социализма. Достойным завершением работ на борту орбитального научно-исследо­вательского комплекса «Салют-6» - «Союз» стала пятая длительная экс­педиция. Космонавты Коваленок Вла­димир Васильевич и Савиных Виктор Петрович успешно выполнили прог­рамму 75-суточного полета, в ходе ко­торого полностью завершен комплекс научных исследований и экспериментов и осуществлены две экспедиции посещения станции международными экипажами с участием космонавтов Монгольской Народной Республики и Социалистической Республики Румы­нии. Шлем сердечные поздравления вам, дорогие товарищи Коваленок Влади­мир Васильевич и Савиных Виктор Петрович, с успешным завершением полета, отличным выполнением почет­ного задания Родины. Осуществление пяти длительных пилотируемых полетов и одиннадцати экспедиции посещения за время рабо­ты на орбите станции «Салют-6» явля­ется уникальным космическим экспе­риментом, в котором продемонстри­рованы отличные эксплуатационные качества и высокая надежность отече­ственной космической техники. Центральный Комитет Коммунисти­ческой партии Советского Союза, Пре­зидиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР горячо позд­равляют с новым достижением в ис­следовании космоса ученых, конструк­торов, инженеров, техников, рабочих, космонавтов, специалистов космодро­ма, Центра управления полетом, Цент­ра подготовки космонавтов, команд­но-измерительного и поисково-спасателыюго комплексов, все коллективы и организации, которые принимали участие в подготовке и успешном осуществлении длительных пилотируе­мых космических полетов и полетов международных экипажей по програм­ме «Интеркосмос» на орбитальном научно-исследовательском комплексе «Салют-6» - «Союз». Новый успех отечественной космо­навтики является важным вкладом в решение задач одиннадцатой пятилет­ки по дальнейшему изучению и освое­нию космического пространства в ин­тересах науки, техники и народного хозяйства, поставленных XXVI съез­дом КПСС. Желаем вам, дорогие товарищи, но­вых достижений в вашей ответствен­ной работе - целенаправленном ис­следовании космоса во имя мира, про­гресса, на благо всех людей Земли.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КПСС ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР